Překlad "дълъг период" v Čeština


Jak používat "дълъг период" ve větách:

Може да имате симптоми на абстиненция, като депресия и прекалена умора, когато спрете да използвате фентермин след дълъг период на използване.
Můžete mít abstinenční příznaky, jako je deprese a extrémní únava, když přestat používat Phentermine po dlouhé době užívání.
Може да имате симптоми на отнемане, когато спрете да използвате фентермин след дълъг период на използване.
Abstinenční příznaky může mít, když jste přestal používat Phentermine po dlouhé době užívání.
Това е отличен за клиента, че може да отнеме елемента за по-дълъг период от време, за да се достигне до тяхното перфектно тегло.
To je vynikající pro spotřebitele, kteří by mohli potřebovat vzít položku v delším časovém období, aby bylo dosaženo jejich optimální váhu.
Ако приложимото право на Вашата страна Ви предоставят по-дълъг период на оттегляне, ще важи този период.
Jestliže příslušný zákon ve vaší zemi uděluje delší lhůtu odstoupení od smlouvy, platí předmětná lhůta ze zákona.
Ако на нашия сайт се рекламира по-дълъг период, то ние ще се съобразим с него.
Pokud je na našem webu oznámena delší lhůta pro vrácení, bude tato oznámená lhůta pro vrácení platit.
Ако Бог искаше да каже „дълъг период от време”, Той можеше лесно да направи така, без да споменава изрично и многократно точна времева рамка.
Kdyby chtěl Bůh říct „dlouhý časový úsek“, snadno by to mohl udělat, aniž by velmi specificky a opakovaně mluvil o konkrétním časovém úseku.
Освен това администраторът на данни може да бъде задължен да съхранява личните данни за по-дълъг период, в съответствие със законово задължение или заповед на орган.
Vlastník může být dále donucen uchovávat osobní data po delší dobu v případě, že je to nutné pro plnění právních povinností nebo na základě nařízení právní autority.
Но тя и лентите са покрити с прах, което показва, че асансьорът не работи от доста дълъг период от време.
Ale jak ta cedule, tak páska jsou pokryty vrstvou prachu, což znamená, že výtah nefunguje už značnou dobu.
40 години е дълъг период за брак.
40 let manželství je dlouhá doba.
Не мога да си представя колко албума е продал тук, понеже е дълъг период от време.
Neumím si ani představit, kolik alb tady prodal, protože to bylo v dlouhém časovém období.
Имам предвид, че убих или осакатих доста от моето семейство, но след дълъг период на самоанализ стигнах до извода че е можело да се справя по-добре с моят гняв.
Povraždil jsem nebo jsem vážně zmrzačil většinu mé blízké rodiny, ale po velmi dlouhém uvažování jsem došel k závěru, že jsem svůj hněv mohl zvládnout lépe.
Век и половина е дълъг период да си далеч.
Být pryč století a půl je opravdu dlouhé odloučení.
Постоянните бисквитки се съхраняват като файл на Вашия компютър или мобилно устройство за дълъг период от време.
Cookies jsou textové soubory, které obsahují malé množství informací, které jsou staženy do Tvého PC, když navštívíš webovou stránku.
Тъпият и глупав ум може да изисква дълъг период на ада.
Tupá a hloupá mysl může vyžadovat dlouhou dobu pekla.
Възможно е възлагащите органи да бъдат изправени пред външни обстоятелства, които не са могли да предвидят, когато са възлагали поръчката, по-специално когато изпълнението ѝ обхваща дълъг период от време.
Veřejní zadavatelé mohou čelit vnějším okolnostem, které nemohou předvídat při zadávání veřejné zakázky, zejména pokud plnění veřejné zakázky pokrývá delší časový úsek.
Когато светлинното тяло на ума е включено за дълъг период, всички по-ниски тела се преодоляват от светлината и не могат да отговорят.
Když je světelné tělo mysli zapnuto po dlouhou dobu, všechna spodní těla jsou světlem překonána a nejsou schopna reagovat.
Ще задържим личната ви информация за период, необходим да бъдат изпълнени целите, изложени в настоящата Политика за защита на личните данни, освен ако по закон не се изисква да я задържим за по-дълъг период.
Vaše osobní údaje uchováváme po dobu potřebnou ke splnění účelů stanovených v těchto zásadách ochrany osobních údajů, pokud ovšem zákon nevyžaduje nebo nepovoluje delší uchovávání.
Младият моряк напуска дома си за първи път за по-дълъг период от време.
Mladý námořník Arthur opouští svůj domov poprvé na delší dobu.
По време на дълъг период на нарушена регенерация здравето ни се тества, което в много случаи води до инфекции, инфекции или популярни цивилизационни заболявания.
Po dlouhou dobu narušené regenerace je testováno naše zdraví, což v mnoha případech vede k infekcím, infekcím nebo oblíbeným civilizačním onemocněním.
Ще задържим личната Ви информация за период, необходим да бъдат изпълнени целите, изложени в настоящата “Политика за защита на личните данни”, освен ако по закон не се изисква да я задържим за по-дълъг период.
Vaše osobní údaje budeme uchovávat pouze po dobu nezbytně nutnou pro plnění účelů, pro které jsme je shromáždili, včetně účelů plnění zákonných, účetních či oznamovacích požadavků.
ДА – но само ако вашата книжка е валидна за по-дълъг период от посочения в правилата на ЕС.
NENÍ – pokud platnost vašeho řidičského průkazu není delší než doba povolená předpisy EU.
Сесийните бисквитки не се съхраняват за дълъг период от време и обикновенно изчезват със затварянето на браузъра.
Dočasný soubor cookie nebývá ve vašem počítači uložen dlouho a po zavření webového prohlížeče obvykle zmizí.
Може да се появи бърза идея, но за да се мисли върху даден проблем и за да се осмисли наистина, е нужен дълъг период без прекъсвания.
Možná vás letmo něco napadne, ale k tomu, abyste se nad nějakou problematikou skutečně hluboce zamysleli, jsou zapotřebí delší, ničím nerušené časové úseky.
Ние прекарваме невероятно дълъг период от време в сгради, които са изключително контролирани среди, като тази сграда тук -- среди, които имат механични вентилационни системи, които включват филтриране, отопление и климатизация.
Trávíme neobyčejné množství času v budovách, které jsou velmi kontrolovaným prostředím, jako tahle budova-- ovzduší s mechanickými ventilačními systémy, které zahrnují filtrování, vytápění a klimatizaci.
Всъщност Страна А е демократична Индия, а Страна Б -- Пакистан, страна, с дълъг период на военно управление.
Ve skutečnosti je Zemí A demokratická Indie a Zemí B Pákistán – země, která má již velmi dlouho vojenskou vládu.
". Оставаха още 15 часа, които за повечето плувци са много дълъг период от време.
Zbývalo ještě 15 hodin, což by pro většinu plavců byla dlouhá doba.
Зрителят също вижда, че цялата тази склуптура някак се движи много леко, сякаш тези две ръце се опитват да задържат хартията съвсем неподвижно за дълъг период от време и някак си не успяват.
Divák také vidí, že celá tato skulptura se tak trochu mírně pohybuje, jako by se tyto ruce pokoušely držet papír stále v klidu po velmi dlouhou dobu, a nějak se jim to nedaří.
Някога да сте осъзнавали, че много малко неща, в дълъг период, се случват от само себе си?
Uvědomili jste si někdy, že, v dlouhodobém měřítku, se velimi málo vyřeší, nebo stane přirozeně?
Отиваш до столовете за дълъг период от време, защото сега се чувстваш удобно.
Vejdete do komor dlouhého trvání, protože už jste ve stavu pohody.
Трябва да имаме всички тези компоненти в средата за много дълъг период от време, за да бъдем сигурни, че в даден момент може да се зароди живот, който да расте и да се развива.
Musíme mít tyto prvky v prostředí po dlouhý časový úsek, abychom byli přesvědčeni, že život, v tom momentu, kdy začne, může vypučet, poté růst a vyvíjet se.
Можете дори да покриете вътрешността на контейнер за вода, за да пречиствате големи количества вода за големи общности, за дълъг период от време.
Můžete dokonce natřít vnitřek již existující vodní nádrže a vyčistit větší množství vody pro celé komunity po delší dobu.
той казва, че обстановката, която е създала Абу Граиб чрез провал на ръководството е допринесал до появата на такова малтретиране и факта, че е останал неоткрит от високопоставени служители за дълъг период от време.
že to byly vnější podmínky, které daly vzniknout Abú Ghraib, kvůli chybám ve velení, které přispělo k výskytu takového zneužívání a kvůli faktu, že vyšší orgány jej po dlouhý čas neodhalily.
(Смях) В дълъг период, разбира се, това ще направи възможно и ние да се преместим там.
(Smích) Z dlouhodobého hlediska by to také nám umožnilo se tam vystěhovat.
но в дълъг период, ако няма живот там, ние го създаваме сами.
Ale z dlouhodobého hlediska, pokud tam život není, tak ho vytvoříme sami.
Но помисли за мен като медицинска сестра - да свалям бинтовете на някого, когото харесвам, и да се налага да го правя постоянно за дълъг период от време.
Ale zamysli se nade mnou, nad sestřičkou. Odebírání, odstraňování obvazů u někoho, koho jsem měla ráda a to opakovaně během dlouhého časového období.
Истината е, че повечето творчество става в общност, като Уикипедиа - развива се през дълъг период от време.
Pravdou je, že většina tvořivosti je dlouhodobá a týmová, že se podobně jako Wikipedie rozvíjí delší dobu.
Отляво виждате данни за дълъг период.
Nalevo vidíte data za dlouhé období.
И така имаме Бог, който ще потопи Земята за постоянно, или поне за много дълъг период, и никой няма да се погрижи за растенията.
Máme tedy Boha, Který se chystá potopit Zemi, navždy, nebo alespoň na velmi dlouho, a nikdo se nestará o rostliny.
1.4809629917145s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?